慢賞文化 2.0 – 戶外及室內聯展. 以藝術及文遺推廣氹仔舊城區

為慶祝氹仔城區文化協會成立十週年，我們隆重呈獻「慢賞文化 2.0 – 戶外及室內聯展」。展覽為該系列的第二屆，匯集了 14 位在過去十年間曾於氹仔舊城區參展的傑出藝術家，展出其精選代表作品。 參展藝術家包括塗鴉先驅P.I.B.G.; 攝影師陳顯耀, 楊文彬及黃霐雴; 葡萄牙插畫師里卡多利馬, 安德烈·卡里略及安娜阿拉岡; 澳門插畫師洋小漫; 藝術家范世康; 中國書畫大師廖文暢及周玉玲; 時裝設計師Clara Brito; 視覺及概念藝術家陳慧雯及李少莊。

是次展覽將室內展示空間與社區街景完美連結。在展覽廳內，觀者可以欣賞藝術原作，並透過場內的大型導覽地圖，尋找散佈於城區各處的藝術裝置。與此同時，城區內多個地點精心設置了大型橫額（尺寸為 1.8 米 x 1.2 米），每幅橫額均重點介紹藝術家的背景及其創作理念。這些裝置採用木製框架及耐用防水物料打造，色調靈感源自區內歷史建築標誌性的粉彩色系——綠色、黃色與橙色。

透過將藝術融入社區脈絡，「慢賞文化 2.0 – 戶外及室內聯展」邀請觀者開啟一場探索之旅。展覽鼓勵觀眾在悠然漫步間，發掘城區的獨特魅力與文化底蘊，並從戶外裝置延伸至室內空間的原作，展開一場藝術與社區的深度對話。

策展人序言

為慶祝氹仔城區文化協會成立十週年，「慢賞文化 2.0 – 戶外及室內聯展」重溫並探討了一種策展形式，把藝術視為與地方連結的催化劑。是次展覽匯聚了過去十年來為氹仔舊城區的文化發展作出貢獻的十四位藝術家，在慶祝這個藝術交流的歷史時刻，再次鞏固氹仔舊城區作為當代創意的活力平台。

參展藝術家包括 P.I.B.G.、陳顯耀、楊文彬、黃霐雴、里卡多利馬、 安德烈·卡里略、安娜阿拉岡、洋小漫、范世康、廖文暢、周玉玲、Clara Brito、陳慧雯及李少莊。他們代表了多元的藝術實踐、媒介與文化視角。作品共同反映了多年來呈現氹仔舊城區藝術空間項目的豐富性與多元性。

「慢賞文化 2.0 – 戶外及室內聯展」構思為展覽空間與城市景觀之間的對話，在兩個互相關聯的領域展開。在畫廊內，觀者可以欣賞到藝術品之原作，以及一幅標示了散佈在城區各處藝術裝置位置的大型地圖。在戶外，一系列大型橫額把區內街道小巷的牆身轉化為露天展覽，促進藝術、建築與日常生活之間意想不到的交匯。這些裝置以木材裝框，色彩靈感源自氹仔歷史街區的粉彩色調，在當代藝術表達與該區的建築遺產之間建立了視覺上的延續性。

通過將展覽延伸至公共空間，「慢賞文化 2.0 – 戶外及室內聯展」鼓勵觀者透過漫步、觀察與發現的過程來體驗氹仔舊城區。展覽呈現了一條文化路線，藝術品在此成為導向標誌，揭示了有關城區歷史、身份和集體記憶的新視角，同時引導觀者重新連結畫廊內展示的原作。

João Ó

藝術家

1.P.I.B.G.

PIBG2038 － 塗鴉藝術家。其作品風格以趣怪的⼈物最為出⾊，以鮮艷且強烈的對比顏⾊來表現⽣命的活⼒，擅長以極具創意的⼿法如錯視、平⾯結合影像呈現作品獨特性。趣味是他給作品的配味，⾊彩是他給作品的活⼒。他擁有兩個標誌性符號： 「愛⼼對話框」及「城市    之⽯」，通過愛⼼對話框傳遞透過⾃⼰的⽅式表達⼼中熱愛，⼤膽追尋⼼中所想；他置⾝於街頭的每⼀幅作品都是PIBG送給城市的⼀顆寶 ⽯，在城市中發光發熱！

由九⼗年代末期開始街頭塗鴉創作⾄今，⾃2004年起他⼿執噴漆遊走中國、澳洲、哥本哈根、英國、法國、⽇本、泰國、等地進⾏巨型塗鴉創作。 於2004年他成立澳⾨⾸個塗鴉藝術團隊GANTZ5，成為當今中國塗鴉界最有影響⼒的團體之⼀，作品被澳⾨藝術博物館所收藏及於光影⼤三巴所展出。 同是響朵國際街頭藝術節主理⼈， ⾄今共舉辦四年藝術節，亦曾列入「藝⽂薈澳」2019 系列節⽬。藝術作品可參PIBG作品集。

2. 陳顯耀

陳顯耀，1996 年開始攝影創作1999年開始以澳門作為專門拍攝對象，出版澳門相關攝影作品集10多本，及舉辦攝影節覽。現為澳門科技大學澳門影像館館長。

3. 楊文彬

1985年於澳門出生，現生活工作於澳門。自由藝術家、澳門1844攝影藝術空間創辦人。

2008年於中國暨南大學取得廣告學專業學士學位。

2012年於中國重慶大學取得藝術學專業（攝影藝術研究）碩士學位。作品曾被澳門藝術博物館、澳門仁慈堂婆仔屋、澳門東方基金會、北京保利及國內外私人收藏。

4. 黃霐雴

黃霐雴（1991），澳門出生，於英國University of South Wales, Newport取得紀實攝影碩士及University of East London取得攝影學士。

時常留意都市中的平衡與失衡，特別對沒有生命的無機物和人類作為有機物之間的關係感興趣。認為紀實攝影在內容的呈現上沒有限制。其作品的重心是讓讀者看得見生命體和物件之間常被忽視的關係，在不尋常裡發現日常，從而獲得隱藏在內的訊息，透過影像不言自明。

5. 里卡多利馬

里卡多利馬是一位娛樂行業的概念藝術家和插畫師。 他畢業於里斯本美術學院，主修繪畫。隨後前往新加坡，在馮朱設計學院修讀設計。 完成學業後，里卡多回到葡萄牙並開始創業。 近年，他與藝奪蒙特利爾 (Eidos Montreal) 合作製作《盜墓者羅拉：暗影》電玩遊戲，現在他是One Pixel Brush工作室團隊之一位成員。

6. 安德烈·卡里略

在三十年的職業生涯中，安德烈·卡里略 (André Carrilho) 在插圖、社論漫畫、動畫和漫畫領域獲得了 100 多個獎項和榮譽，並在葡萄牙、西班牙、巴西、法國、捷克共和國、中國和美國舉行展覽。他的作品被刊登於一系列報紙和雜誌上，包括《紐約時報》、《紐約客》、《浮華世界》、《紐約雜誌》、《週日獨立報》、《新蘇黎世報週日版》、《哈潑雜誌》、《新聞日報》和《新政治家》。

2002 年，他獲得了美國新聞媒體視覺設計協會頒發插畫家作品集金獎，這是世界上最享負盛名的插畫獎之一。 2015 年，他的一部關於伊波拉疫情的漫畫被全球瘋傳起來，贏得了世界新聞漫畫大獎。同年，他受邀創作一幅漫畫壁畫, 為雜誌《浮華世界》年度奧斯卡派對作點綴。2020 年，他為圖書 “A Menina com os Olhos Ocupados” (The Girl with the Occupied Eyes) 編寫及繪畫插圖, 其後獲得了插畫家協會頒發金獎。

7. 安娜阿拉岡

安娜阿拉岡於2009年畢業於波爾圖大學建築學院（FAUP），取得建築師學位。在葡萄牙科技基金會（FCT）獎學金的支持下，她於2011年至2014年間在科英布拉大學建築系攻讀博士學位。目前，她專注於繪畫創作，深入探索城市想像與「紙上建築」（paper architecture）的主題。

她最具代表性的項目包括參與2021年威尼斯雙年展義大利館，以及2014年威尼斯雙年展葡萄牙代表展。自2012年起，她多次在葡萄牙國內外參與聯展及舉辦個展。

2024年，安娜獲頒波多城市功績獎章（Medalha de Mérito da Cidade do Porto）；2025年，她代表葡萄牙參加大阪世界博覽會（Expo 2025 Osaka），在葡萄牙館展出作品系列《我的日本      計畫》（My Plan for Japan）。她的作品被貝倫文化中心（Centro Cultural de Belém）、東方博物館（澳門與葡萄牙）、共和國總統府博物館（里斯本貝倫宮）、葡萄牙國家美術協會（SNBA）等機構收藏，並廣泛見於世界各地的收藏之中。

8. 范世康

范世康出生於澳門，四歲起師從廖文暢先生，打下深厚的素描與水彩寫生基礎。早年曾赴杭州修讀電機工程，後回流澳門，於澳門理工學院深造視覺藝術。這段轉折期使其創作從單純的「眼見之物」寫生，轉向更深層次的探索。

在婆仔屋藝術空間工作期間，受黃仁逵先生及 Morgan O’Hara 女士啟發，其速寫風格產生質變，由具象寫生演變為捕捉心靈感知的抽象創作。23歲時，他參與了第十屆日本國際行為藝術節（NIPAF’03），隨後在路環船廠進行了一段隱士般的雕塑創作，將完成品投入大海，完成了一場不留痕跡的藝術實踐。

在出版速寫集《筷子基6樓》並完成學業後，他曾遊歷紐西蘭、澳洲及葡西兩國，持續在旅途中感悟創作。33歲起，受香港獨立漫畫家小克、智海啟發，他開始在社交媒體發表作品，並投入小說繪畫創作，將藝術觸角延伸至敘事文學與大眾媒介。

9. 廖文暢

廖文暢，1951年出生於中國珠海，年幼定居澳門，中國美術家協會會員，澳門美術協會副會長。參與電影院的美術工作及美術廣告設計等工作三十年，亦參與澳門郵政局的郵票設計，現擔任澳門藝術博物館的春夏兩季藝術課程水彩畫、 人物繪畫導師。自七十年代至今，每年均有美術創作參與文化局、民政總署及澳門美術協會等聯展。

10. 周玉玲

周玉玲現任澳門頤園書畫會副會長、澳門中華文化藝術協會學術顧問、澳門文化藝術學會藝術顧問、國際女藝術家澳門分會名譽顧問、澳門美術協會會員。她於八十年代在澳門創立藝之軒，供應文房四寶及工藝用品，造福同道，極為行內人稱道。二千年初，又創立南薰樓，經營各類工藝扇品，作為發揚和推廣書畫藝術的另一載體。可謂表裡一致，是個徹頭徹尾的書畫人。

11. Clara Brito

Clara Brito, 澳門居民，葡萄牙設計師及活動策劃人，在澳門及中國內地居住超過19年。她也是《明日的傳承》Tomorrow’s Heritage的創始人和Lines Lab 的聯合創辦人，這間創意設計公司被《紐約時報》譽為「必看」的創意機構，於2008年獲得Perspective Hong Kong 時裝設計領域的「40位40歲以下」之榮譽，並獲《Monocle》雜誌選為「全球葡語地區20強」。

她是+853文化協會的聯合創始人和現任主席，此協會成立於2007 年, 為非牟利組織。 同時，她也是年度文化活動This Is My City的聯合創始人，這個多元文化活動旨在推廣創意、創新及城市文化，以展示澳門、中國及國際藝術家的才華。

Clara是一位多元項目發展的成功女性，她創立了MunHub，一間與時裝設計行業相關的本地公司, 為亞洲和葡語國家設計師交流的主要平台。於2011 年， 她與合作夥伴Manuel Silva和建築師馬若龍合辦澳門時裝領薈（Macau Fashion Link），旨在促進和鼓勵本地人才在珠三角和葡語國家之發展潛力和機遇。

12. 洋小漫

洋小漫是一位澳門的插畫家與繪本創作者。透過拼貼和混合媒材，她的作品探索都市生活，捕捉人類的情感與關係。作品曾獲得入選波隆那插畫展、波隆那童書獎「精選書架」特展及世界插畫大賽。

13.  陳慧雯

陳慧雯，出生及成長於澳門，其藝術創作包括繪畫和聲音裝置。她先後在台灣、希臘和紐約學習和工作。2018年於紐約視覺藝術學院（School   of   Visual   Arts）   獲得藝術學士學位，2021年於紐約州立大學 Purchase College （State University of New York, Purchase College）獲得藝術碩士學位。

情感（affect）和氛圍（atmosphere）是她的藝術作品中兩個反覆出現的元素。在她的畫作中，孤獨的人物及荒涼的風景，以情感強烈的線條和筆觸呈現。在她的聲音裝置中，透過採集大自然及城市的環境聲音，結合以樂器和非樂器演奏的即興音樂，去營造抽離的環境和氛圍。

在她的成長過程中，經歷了澳門從葡萄牙回歸到中國，她自己亦曾在不同地方生活，這種文化轉移，和身份的轉換，令她深刻體會到身份的複雜性，以及身份於社會當中受到的偏見與期望。通過她的藝術作品，那些既熟悉又模糊的的元素，表達了人與其周圍環境之間所產生的錯置及疏離的情感。

14. 李少莊

2001畢業於英國倫敦密德薩斯大學(Middlesex University )藝術系，獲得碩士學位(畢業展覽獲”一級榮譽”評分)。2000年畢業於英國諾定咸特倫特大學(Nottingham Trent University) 藝術系，獲得榮譽學士學位。現為澳門理工學院中西文化研究所全職講師，澳門牛房倉庫藝術空間節目策劃，EXiM實驗影像活動總策劃和澳門全藝社創會會員。

對人與環境因素（包括地方、時間等）的相互作用是其中一個主要的創作導向。近年嘗試用作品反思澳門城市的急速發展所引起的問題和探討媒體之間、圖像載體（畫布）和圖像之間、作品和展場之間的界限。作品通過不同媒體、物料和多元方式演繹。(個人作品集: http://www.biancalei.com)

主辦單位

資助單位

澳門特別行政區政府

文化發展基金

藝術顧問

創意夥伴